воскресенье, 22 июля 2018 г.

визитка

Познакомимся поближе?

Ответы  Маркса, Тарковсого, Боуи и тройки французов на вопросник Марселя Пруста.

Встань в один ряд с нимим и ответь на эти же вопросы.



Вы помните даты Викторианской Эпохи? Да, точно, 1837 - 1907. 
Помните передачу "Познер" ? Да, точно, она начала выходить в 2008 году.
 Что же общего у них? Марсель Пруст. Заинтересовала? 
Подсказку дать? 
1. Ваши главные качества. 
2. Ваш главный недостаток.
3. Ваше любимое занятие.
4. Если не собой, кем бы вы хотели быть?
5. Ваши любимые литературные герои.
6. Ваши любимые литературные героини.
7. Ваши герои в реальной жизни.
8. Кого вы более всего не любите из исторических личностей.
9. Что вы более всего ненавидите?
10. Военное событие, которое вас более всего восхищает.
11. Как бы вы хотели умереть?
12. Ваш любимый девиз.

      Да, это одна треть от вопросника, который появился, как салонная игра "альбом признаний". Правдивые ответы записывались в специальный альбом. Это у них не было чатов. Ответы многих знаменитостей публиковались в приложении к газете "Франкфуртер альгемайне". Ответы Карла Маркса не смогли сделать того, что удалось Марселю Прусту. Он отвечал на вопросы в 14 и 20 лет. И после того, как миру был представлен его Гений, вопросник превратился в "Анкету Пруста". 
       Во всём была виновата женщина. Антуанетта Фор в 1886 году предложила юноше ответить на вопросы анкеты в книге "Признания. Альбом для записи мыслей, чувств и так далее". 
       Во Франции был свой Познер, литературовед и критик Леонс Пейар. В 1952 году он начал вести свой "альбом", в 1969 издаёт книгу-альбом "Сто французских писателей отвечают на "Анкету Пруста".

Если верить Интернету, то вот анкета Маркса и его ответы:

1. Достоинство, которое Вы больше всего цените в людях. - Простота.
2. Достоинство, которое Вы больше всего цените в мужчине. - Сила.
3. Достоинство, которое Вы больше всего цените в женщине. - Слабость.
4. Ваша отличительная черта. - Единство цели.
5. Ваше представление о счастье. - Борьба.
6. Ваше представление о несчастье. - Подчинение.
7. Недостаток, который Вы скорее всего склонны извинить. - Легковерие.
8. Ваше любимое занятие. - Рыться в книгах.
9. Ваши любимые поэты. - Шекспир, Эсхил, Гете.
10. Ваш любимый прозаик? - Дидро.
11. Ваш любимый герой. - Спартак, Кеплер.
12. Ваша любимая героиня. - Гретхен.
13. Ваш любимый цветок. - Лавр.
14. Ваш любимый цвет. - Красный.
15. Ваше любимое имя. - Лаура, Женни.
16. Ваше любимое блюдо. - Рыба.
17. Ваше любимое изречение. - Ничто человеческое мне не чуждо.
18. Ваш любимый девиз. - Подвергай всё сомнению.

Марина Арсеньевна Тарковская "Осколки зеркала" ответы Тарковского
АНКЕТА
1. Что для Вас самое большое несчастье? — Голгофа.
2. Где бы Вы хотели жить? — В России.
3. Что для Вас является абсолютным счастьем? — Такого не бывает.
4. Какие ошибки Вы прощаете? — Прежде всего, ошибки, которые совершает человек, на которого оказывают сильное моральное давление.
5. Ваш любимый литературный герой? — Князь Мышкин из романа Достоевского «Идиот».
6. Ваш любимый исторический персонаж? — Торо.
7. Ваша любимая реальная героиня? — Женщина, которая обрела чувство внутренней свободы.
8. Ваша любимая литературная героиня? — Сонечка Мармеладова из «Преступления и наказания» Достоевского.
9. Ваш любимый художник? — Пьеро делла Франческа, Андрей Рублев.
10. Ваш любимый композитор? — Бах и еще раз Бах.
11. Какие качества Вы больше всего цените в мужчине? — Терпимость.
12. Какие качества Вы больше всего цените в женщине? — Женственность.
13. Ваша любимая добродетель? — Вера в Бога.
14. Ваше любимое занятие? — Чтение.
15. Кем или чем Вы хотели бы стать? — Музыкантом.
16. Ваша основная черта характера? — Абсолютная вера в бессмертие человеческой души.
17. Что Вы больше всего цените в Ваших друзьях? — Доброту.
18. Ваша главная ошибка? — Нетерпение.
19. Ваша представление о счастье? — Такого не существует.
20. Что явилось бы для Вас наибольшим несчастьем? — Война.
21. Что бы Вы хотели видеть в себе? — Хотел бы сохранить верность самому себе.
22. Ваш любимый цвет? — Зеленый.
23. Ваш любимый цветок? — Гиацинт.
24. Ваша любимая птица? — Сорока.
25. Ваш любимый писатель? — Толстой, Достоевский.
26. Ваш любимый поэт? — Пушкин.
27. Ваш герой в реальности? — Человек, который обрел внутреннюю духовную свободу.
28. Ваши исторические героини? — Никаких.
29. Ваши любимые имена? — Мария, Анна, Федор, Павел.
30. Что внушает Вам самое сильное отвращение? — Общественный конформизм.
31. Какую историческую личность Вы больше всех презираете? — Сталина.
32. Какие военные достижения Вас восхищают? — Для меня не существует никаких военных достижений.
33. Какими реформами Вы больше всего восхищаетесь? — Декларацией прав человека.
34. Каким природным даром Вы хотели бы обладать? — Никаким.
35. Как бы Вы хотели умереть? — Во сне в своей постели.
36. Ваша духовная позиция? — Убежденность.
37. Ваш девиз? — Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

РОМЕН ГАРИ

1. Что такое, по-вашему, крайне бедственное положение? - Если вы имеете в виду нищету, то тут предела нет. Крайняя бедность — это рекорд, который побить нельзя.
2. Где бы вы хотели жить? - Везде, во всех людях, тысячью жизней одновременно.
3. Что такое для вас наивысшее счастье? - Не знаю.
4. Какие ошибки вы считаете достойными наибольшего снисхождения? - Те, за которые человек расплачивается сам и из-за которых никто не погибает.
5. Ваши любимые литературные герои? - Фабрицио дель Донго, Гекльберри Финн.
6. Ваш любимый исторический персонаж? - Я осторожно отношусь к историческим персонажам, они почти всегда ходульные, наполовину выдуманные. Может быть, Христос, такой, каким представляет его византийское искусство.
7. Ваши любимые героини в реальной жизни? - Все женщины, какие есть на свете.
8. Ваши любимые литературные героини? - Сансеверина, Анна Каренина — если только она похожа на Грету Гарбо.
9. Ваш любимый художник? - В данный момент Ян Лебенстайн. Из умерших — Боннар.
10. Ваш любимый музыкант? - Боб Дилан.
11. Какое качество вы особенно цените в человеке? - Бессмертие…
12. Какое качество вы особенно цените в женщине? - Чувственность.
13. Какие из человеческих добродетелей для вас наиболее привлекательны? - Подлинное душевное целомудрие, настоящая деликатность, сдержанность.
14. Ваше любимое занятие? - Не могу сказать.
15. Кем из известных вам людей вы бы хотели быть? - Леонардо, если бы он не был педерастом.
16. Главная черта вашего характера? - Экстремизм.
17. Что вы больше всего цените в друзьях? - У меня нет друзей.
18. Ваш главный недостаток? - Нетерпимость.
19. Ваша мечта о счастье? - Быть счастливым.
20. Что было бы для вас самым большим несчастьем? - Потерять рукопись только что оконченного романа.
21. Каким вам хотелось бы себя видеть? - Роменом Гари, но это невозможно.
22. Ваш любимый цвет? - Красный.
23. Ваш любимый цветок? - Женщина.
24. Ваша любимая птица? - Женщина.
25. Любимые писатели-прозаики? - Пушкин, Стендаль, Конрад, Киплинг, Пруст, Мальро, Толстой, Казанова.
26. Любимые поэты? - Пушкин, Виктор Гюго, Рембо.
27. Любимые герои в реальной жизни? - Я уже вышел из подросткового возраста.
28. Любимые героини в истории? - Мессалина, Феодора Византийская.
29. Любимые имена? - Те, что удается отгадать в кроссвордах.
30. Что вы больше всего ненавидите? - Трудно сказать, слишком уж большой выбор, но, наверно, скупость и расизм имеют больше всего шансов на первые места.
31. Исторические персонажи, вызывающие у вас презрение? - Наполеон, Симон де Монфор, Святой Людовик.
32. Военное событие, достойное, по-вашему, наибольшего восхищения? - Бегство с поля боя.
33. Реформа, которую вы особенно высоко оцениваете? - Я все еще в ожидании таковой.
34. Дар, которым вам хотелось бы обладать? - Покой.
35. Как вы хотели бы умереть? Вы издеваетесь? - Никак!
36. Состояние духа в настоящий момент? - Я только что принял препарат, вызывающий эйфорию. Надо подождать минут двадцать.
37. Ваш девиз? - “Будь что будет!”



ЭЖЕН ИОНЕСКО

1. Что такое, по-вашему, крайне бедственное положение? - Смертный удел человека.
2. Где бы вы хотели жить?  - Где-нибудь далеко. Хотя нет, теперь уже нет. Теперь думаешь: а почему бы и не здесь? Да, я хочу жить в Париже. Но если б можно было немножко передвинуть Париж к югу!
3. Что такое для вас наивысшее счастье? - Здоровье, молодость, любовь, полубогатство или полубедность.
4. К каким ошибкам или проступкам вы склонны проявлять наибольшее снисхождение? - Ко всем, кроме настоящих преступлений и политической глупости.
5. Ваши любимые литературные герои? - Они меняются. Все время меняются. Когда-то я очень любил “Идиота” Достоевского.
6. Ваш любимый исторический персонаж? - Такого нет. В данный момент мне, в общем, не противен де Голль — странная фигура на коне, между историей и метафизикой, между землей и небом, этакий победивший Дон Кихот.
7. Ваши любимые героини в реальной жизни? - Их нет. Я не люблю тех, в ком чувствуется чрезмерная значительность.
8. Ваши любимые литературные героини? - Те, которые влюблены.
9. Ваш любимый художник? - Их много, много в разных эпохах. Боттичелли, но еще и Ватто, и Каналетто, и Клее, и Ван дер Меер, и Тернер.
10. Ваш любимый музыкант? - Ну, скажем, Куперен. О нет, Моцарт!
11. Какие качества вы особенно цените в мужчине? - Свободу ума, умение дружить, доброту.
12. Какие качества вы особенно цените в женщине? - Свободу ума, доброту, умение любить.
13. Ваше любимое занятие? - Пожалуй, творчество кажется мне наименее неприятным.
14. Кем из известных вам людей вы бы хотели быть? - Только собой.
15. Главная черта вашего характера? - Гордость, импульсивность. Я не злой. Но могу быть злым и мстительным, когда затронуто мое самолюбие.
16. Что вы больше всего цените в друзьях? - Дружбу.
17. Ваш главный недостаток? - Недостаток терпения.
18. Ваша мечта о счастье? - Рай. Вечность.
19. Что было бы для вас самым большим несчастьем? - Оно будет: это смерть.
20. Каким вам хотелось бы быть? - Самим собой, только лучше.
21. Ваш любимый цвет? - Их три: голубой, зеленый и светло-желтый.
22. Ваш любимый цветок? - Примула, фиалка.
23. Ваша любимая птица? - Я не люблю птиц. Хотя попугаи довольно забавны.
24. Любимые писатели-прозаики? - Они меняются. Когда-то были Стендаль, Достоевский, Кафка. Еще раньше — Нерваль, Ален-Фурнье, Бальзак. В какой-то период — Мопассан. Философ Платон — сейчас и всегда.
25. Любимые поэты? - Когда-то это был Рембо. Хотелось бы его перечитать. Всегда Вийон. О, конечно Бодлер!
26. Любимые герои в реальной жизни? - Пастернак. Сократ.
27. Любимые героини в истории? - Те, чьи имена мне неизвестны.
28. Любимые имена? - Жан, Жанна. “Жанна” мне даже больше нравится, чем “Жан”.
29. Что вы больше всего ненавидите? - Ослепление, нечестность, зависть.
30. Исторические персонажи, вызывающие у вас презрение? - Тираны, фанатики.
31. Военное событие, достойное, на ваш взгляд, наибольшего восхищения? - Все победы одинаковы. Я не восхищаюсь военными подвигами, но всегда радуюсь, когда Франция побеждает.
32. Реформа, которую вы оцениваете особенно высоко? - Закон о неприкосновенности личности.
33. Как вы хотели бы умереть? - Смирившимся, успокоенным, без страха — и с огромной надеждой.
34. Состояние духа в настоящий момент? - Скептическое; я недоволен этим. Настороженное.
35. Ваш девиз? - Я все еще его ищу.



ПЬЕР ДАНИНОС

1. Что такое, по-вашему, крайне бедственное положение? - Просыпаться, не имея желания жить. Быть вынужденным отвечать на подобные вопросы. То и другое.
2. Где бы вы хотели жить? - Я вполне счастлив в четырехугольнике Париж—Венеция—Рим—Биарриц.
3. Что такое для вас наивысшее счастье? - Его образ меняется для меня с возрастом, примерно каждые семь лет.
4. К каким ошибкам вы склонны проявлять наибольшее снисхождение? - К тем, которые совершены по рассеянности.
5. Ваши любимые литературные герои? - Тристан, Жюльен Сорель, Дориан Грей, Раскольников.
6. Ваш любимый исторический персонаж? - Талейран.
7. Ваши любимые героини в реальной жизни? - Жорж Санд, Мария Кюри, Мэрилин Монро.
8. Ваши любимые литературные героини? - Манон Леско, Анна Каренина, принцесса Клевская.
9. Ваш любимый художник? - Боттичелли.
10. Ваш любимый музыкант? - Дебюсси.
11. Какое качество вы особенно цените в мужчине? - Естественность.
12. Какое качество вы особенно цените в женщине? - Чувство юмора.
13. Какая из человеческих добродетелей для вас наиболее привлекательна? - Сдержанность.
14. Ваше любимое занятие? - Писать. Или наслаждаться свободой, когда не нужно писать.
15. Кем из известных вам людей вы бы хотели быть? - Вольтером.
16. Главная черта вашего характера? - Нерешительность.
17. Что вы больше всего цените в друзьях? - Качества, которых нет у меня самого.
18. Ваш главный недостаток? - Рассеянность.
19. Ваша мечта о счастье? - Стареть молодея.
20. Что было бы для вас самым большим несчастьем? - Потерять все, что я люблю, или получать каждый день приглашения на званые обеды.
21. Каким вы хотели бы себя видеть? - Самим собой, только в улучшенном варианте.
22. Ваш любимый цвет? - Тут у меня нет предпочтений.
23. Ваш любимый цветок? - Водяная лилия.
24. Ваша любимая птица? -  Борнейский турухтан-гермафродит и лекротуасский гомосексуальный курол. Как у всех.
25. Любимые писатели-прозаики? - Вольтер, Достоевский, Валери Ларбо, Сент-Экзюпери, Саки, Пруст (если не считать этой анкеты).
26. Любимые поэты? - Арагон, Превер, Цан Юпи, Джефферсон Тремлет.
27. Любимые герои в реальной жизни? - Обыкновенные мужчины и женщины.
28. Любимые имена? - Пилар, Поше, Бизукин, Митузин, Мармадюк.
29. Что вы больше всего ненавидите? - Людей, которые себя — и меня — принимают всерьез.
30. Исторические персонажи, вызывающие у вас презрение? - Я научился никогда не презирать людей, основываясь на слухах.
31. Военное событие, достойное, на ваш взгляд, наибольшего восхищения? - Победа Клеопатры над Антонием.
32. Реформа, которую вы оцениваете особенно высоко? - Отмена рабства.
33. Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Уметь писать не переписывая.
34. Как вы хотели бы умереть? - От смеха.
35. Состояние духа в настоящий момент? - Изнеможение от ответов на эти вопросы.
36. Ваш девиз? - Надо подумать, потому что у меня его нет.

         В 1993 году журнал Vanity Fair возродил традицию и начал публиковать ответы известных людей на Опросник Пруста на последней странице своих номеров.
В 2009 году журнал издал «Опросник Пруста Vanity Fair», где были опубликованы ответы на анкету таких легенд, как Джейн Гудолл, Аллан Гинзберг, Норман Мейлер, Франц Лебовитц, Джулия Чайлд, Карл Лагерфельд, Арнольд Шварценеггер и Джоан Дидион. Среди самых любопытных ответов были ответа Дэвида Боуи, большого любителя литературы, опубликованные в журнале в августе 1998 года.
              Дэвид Боуи
1. Каким вы видите себе полное счастье? - Чтение.
2. Какова ваша самая отличительная черта? - Способность ввернуть словечко.
3. Что вы считаете своим самым большим достижением? - Познание утра.
4. Чего вы больше всего боитесь? - Переводить километры в мили.
5. С какой исторической фигурой вы себя идентифицируете? - С Санта-Клаусом.
6. Кто из ныне живущих людей вызывает у вас наибольшее восхищение? - Элвис.
7. Кто ваш герой в реальной жизни? - Потребитель.
8. Какую черту вы больше всего в себе порицаете? - Когда я в Нью-Йорке — терпимость. За пределами Нью-Йорка — нетерпимость.
9. Какую черту вы более всего порицаете в других? - Талант.
10. Ваше любимое путешествие? - Путь художественного излишества.
11. Что вы полагаете самой переоцененной благодетелью? - Доброжелательство и оригинальность.
12. Какими словами или фразами вы чаще всего злоупотребляете? - «Хтонический», «миазмы».
13. О чем вы сожалеете больше всего? - О том, что никогда не носил клеши.
14. Какое у вас сейчас умонастроение? - Вынашиваю.
15. Если бы вы что-то могли изменить в смысле своей семьи, что бы вы выбрали? - Мой страх перед ними (за исключением жены и сына).
16. Что для вас является самым ценным из ваших вещей? - Склеенная целлофановой пленкой фотография Литла Ричарда, которую я купил в 1958 году, и засушенная хризантема, сорванная во время медового месяца в Киото.
17. Что вы считаете пучиной несчастья? - Жизнь в страхе.
18. Где бы вы хотели жить? - На северо-востоке Бали или на юге Явы.
19. Ваше любимое занятие? - Хлюпать краской по бесчувственному холсту.
20. Какие качества вам больше всего нравятся в мужчинах? - Способность возвращать книги.
21. Какие качества вам больше всего нравятся в женщинах? - Способность рыгать по команде.
22. Ваши любимые имена? - Sears & Roebuck (Sears, Roebuck and Company — американская компания, управляющая несколькими международными сетями розничной торговли, основана Ричардом Сирсом и Алвой Робаком. — Прим. ред.)
23. Каков ваш девиз? - «Каков» — мой девиз.

              На телевидении этот опросник пережил еще более мощный успех. В 1975 году ведущий французского ток-шоу Бернар Пиво использовал вариант анкеты как характерный заключительный элемент своей литературно-дискуссионной программы «Апострофы». Передача была необыкновенно популярна во Франции, и ее аудитория в период расцвета составляла порядка 6,4 миллиона зрителей. Каждый выпуск завершался опросом, в котором участвовали, например, Сьюзен Зонтаг и Александр Солженицын. (Хотя Пиво неизменно представлял свою версию опросника как дань уважения Прусту, его список из десяти вопросов, в том числе «ваше любимое ругательство» и «если бы Бог существовал, что бы вы хотели от него услышать при встрече в загробном мире», не имел ничего общего с оригиналом.) Джеймс Липтон, ведущий американского цикла интервью под общим названием «В студии актерского мастерства», увидел передачу с этим приемом в 1980-х и пришел в восторг. В автобиографии 2007 года он заявил, что опросник Пиво — это «тест Роршаха в устной форме, который расскажет зрителю о респонденте больше, чем часовой опрос». Липтон позаимствовал идею для своего шоу, которое начали транслировать по кабельному каналу «Bravo» в 1994 году. «Апострофы» сняли с эфира в 1989, но следующая программа Пиво «Культурный бульон» вновь воспроизвела этот формат, а в финальном выпуске в 2001 году Пиво и Липтон согласились сами впервые ответить на вопросы анкеты, выступив в тандеме. 


В моём марафоне я предложила выбрать цифры. Чтобы никто не догадался о чём пойдёт речь, я их слегка изменила на 37, 31, 21. Что это значит? В вопроснике Марселя Пруста 1886 года вопросов было 24, 1891/1892 - 31. Как вы видите из анкет французских писателей вопросов стало больше - 37. Большинство выбрало 21. Поэтому и здесь я буду отвечать на вопросы анкеты 1886 года, в которой их 24. 
И вы можете ответить в комментариях на эти вопросы. 
  1. Какие добродетели Вы цените больше всего? - Честность
  2. Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине? - Прямолинейность
  3. Качества, которые Вы больше всего цените в женщине? - Прозорливость 
  4. Ваше любимое занятие? - Тренировать мозг
  5. Ваша главная черта? - Любознательность 
  6. Ваша идея о счастье? - Оно есть всегда и везде
  7. Ваша идея о несчастье? - Его нет - есть задача, которую нужно решить
  8. Ваш любимый цвет и цветок? - Слишком много
  9. Если не собой, то кем Вам бы хотелось бы быть? - Нет такого человека
  10. Где Вам хотелось бы жить? - В горах рядом с океаном или морем
  11. Ваши любимые писатели? - Дали, Гранже, Конан Дойл, Булгаков-публицист, Лилиан Джексон Браун, Дюма
  12. Ваши любимые поэты? - Байрон
  13. Ваши любимые художники и композиторы? - Вивальди - Дали, Пикассо
  14. К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение? - Чревоугодие
  15. Каковы Ваши любимые литературные персонажи? - Нет предпочтений
  16. Ваши любимые герои в реальной жизни? - Нет таких
  17. Ваши любимые героини в реальной жизни? - Обычные женщины
  18. Ваши любимые литературные женские персонажи? - Мои 
  19. Ваше любимое блюдо, напиток? - Пралине и Панакота 
  20. Ваши любимые имена? - Не имеет значения - это лишь название, к сути не имеет никакого отношения
  21. К чему Вы испытываете отвращение? - Грязи во всех смыслах 
  22. Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию? - Эдвард Бернейс, племянник Фрейда
  23. Ваше состояние духа в настоящий момент? - Приподнятое
  24. Ваше любимое изречение? - Иди и делай


Источники:
1. "Французские писатели отвечают на "Анкету Пруста" Перевод и вступление И. Кузнецовой (Иностранная литература 2000, 4)

3. https://www.livelib.ru/translations/post/20070-oprosnik-prusta-ot-literaturnoj-bezdelitsy-k-prestizhnoj-lichnostnoj-ankete

Комментариев нет:

Отправить комментарий

цитаты писателей

Жаклин Вудсон Писатели - "свидетели всего, что происходит в мире" Нора Галь "... надо смотреть правде в глаза: канцеля...